しか勝たん を英訳すると何になるか、グーグル翻訳で調べてみた。 Only won. と出てきた。もうちょい捻ってくるのかなと思ったけど、どストレートだった。 月がきれいですね（©漱石）ぐらいのが欲しかったが、まあそんなもんか。 〜しか勝たん、という言い方…